Abstract (may include machine translation)
Ha a mindenkori hatalommal szembeni társadalmi ellensúly hiányzik a rendszerből, akkor a demokrácia veszélyben van. Ahogy az autokrácia hívei nem betonozhatják be hatalmukat önmaguk mauzóleumába, és nem állíthatják meg az órát az örökkévalóságig rögzítve a mostani, számukra kedvező pillanatot, úgy a demokrácia hívei sem dőlhetnek hátra nyugodtan - mintha minden rendben lenne -, ahogy az elmúlt évtizedben tették. A demokrácia sohasem befejezett állapot, hanem feszültségekkel teli, dinamikus folyamat; erők és ellenerők harcának törékeny egyensúlya. Ha a magyar demokrácia a társadalmi ellenállásnak köszönhetően túléli a tekintélyelvű kihívást, jó esély van arra, hogy utána erősebb legyen, mint valaha volt. A politikai válság arra hívja fel a figyelmet, hogy a demokrácia nem szűkíthető le az intézményes keretekre, mert az intézményeket könnyen kiüresíthetik olyan vezetők, akik nem tisztelik a szabadság rendjét. A demokrácia csak akkor őrizhető meg, ha azt annak értékei mellett elkötelezett emberek sokasága folyamatosan támogatja. Bozóki András legújabb publicisztikakötete a szerző elmúlt másfél évtizedben született rövidebb írásaiból ad válogatást.
If the system lacks a social counterweight to the powers that be, democracy is in danger. Just as the proponents of autocracy cannot cement their power into their own mausoleum and stop the clock for eternity, fixing the moment they now enjoy, so the proponents of democracy cannot sit back and relax as if everything were fine, as they have done for the past decade. Democracy is never a finished state, but a dynamic process, fraught with tensions, a delicate balance of forces and counter-forces. If Hungarian democracy survives the authoritarian challenge, thanks to social resistance, there is a good chance that it will be stronger than ever. The political crisis is a reminder that democracy cannot be reduced to an institutional framework, because institutions can easily be emptied by leaders who do not respect the order of freedom. Democracy can only be preserved if it is constantly supported by a multitude of people committed to its values. András Bozóki's latest collection of public essays is a selection of his shorter writings from the last decade and a half.
If the system lacks a social counterweight to the powers that be, democracy is in danger. Just as the proponents of autocracy cannot cement their power into their own mausoleum and stop the clock for eternity, fixing the moment they now enjoy, so the proponents of democracy cannot sit back and relax as if everything were fine, as they have done for the past decade. Democracy is never a finished state, but a dynamic process, fraught with tensions, a delicate balance of forces and counter-forces. If Hungarian democracy survives the authoritarian challenge, thanks to social resistance, there is a good chance that it will be stronger than ever. The political crisis is a reminder that democracy cannot be reduced to an institutional framework, because institutions can easily be emptied by leaders who do not respect the order of freedom. Democracy can only be preserved if it is constantly supported by a multitude of people committed to its values. András Bozóki's latest collection of public essays is a selection of his shorter writings from the last decade and a half.
| Translated title of the contribution | Virtual Republic |
|---|---|
| Original language | Hungarian |
| Place of Publication | Budapest |
| Publisher | Gondolat Kiadó |
| Number of pages | 265 |
| ISBN (Print) | 9789636933944 |
| State | Published - 2012 |