Vinum vetus in utres novos: Coclusioni sull'edizione CD del Leggendario Ungherese Angioino

Translated title of the contribution: Old wine in new bottles: Coclusions on the CD edition of the Hungarian Angevin Legendary

Gábor Klaniczay, Tamás Sajó, Béla Zsolt Szakács

    Research output: Contribution to Book/Report typesChapterpeer-review

    Abstract (may include machine translation)

    Il codice miniato del Leggendario Ungherese Angioino, oggi tesoro della Biblioteca Apostolica Vaticana (Vat. Lat. 8541) e parzialmente di cinque altri musei nel mondo, appartiene ai capolavori più importanti della dinastia di Angiò. Il presente articolo fa il tentativo di attribuire il codice, sulle orme della ricerca internazionale, e soprattutto per motivi agiografici, alla corte degli Angiò ungheresi del primo Trecento. Una presentazione ed evaluazione delle due edizioni anastatiche del codice finora pubblicate (Budapest 1973, 1975 ; e Zurigo 1990) viene seguita dalla descrizione della recente pubblicazione del codice in CD, preparata al Medieval Studies Department della Central European University di Budapest. Questa edizione contiene, oltre alle foto delle miniature trecentesche, una descrizione par- ticolareggiata, una analisi iconografica e l'intero testo delle leggende su cui fu basata la rappresentazione. L'analisi delle possibilità offerte dalla presente edizione viene conclusa con un esempio illustrativo, preso dalla Vita di san Luigi d'Angiò, vescovo di Tolosa e fratello di Roberto, re di Napoli.

    The illuminated codex of the Hungarian Angevin Legendary, now treasured in the Vatican Library (Vat. Lat. 8541) and partially in five other museums worldwide, belongs to the most important masterpieces of the Angevin dynasty. This article makes an attempt to attribute the codex, in the footsteps of international research, and especially for hagiographic reasons, to the court of the Hungarian Angevins in the early 14th century. A presentation and evaluation of the two anastatic editions of the codex published so far (Budapest 1973, 1975 ; and Zurich 1990) is followed by a description of the recent CD edition of the codex, prepared at the Medieval Studies Department of the Central European University in Budapest. This edition contains, in addition to photos of the 14th-century miniatures, a detailed description, an iconographic analysis and the entire text of the legends on which the representation was based. The analysis of the possibilities offered by this edition is concluded with an illustrative example, taken from the Life of Saint Louis of Anjou, bishop of Toulouse and brother of Robert, king of Naples.
    Translated title of the contributionOld wine in new bottles: Coclusions on the CD edition of the Hungarian Angevin Legendary
    Original languageItalian
    Title of host publicationL'État Angevin
    Subtitle of host publicationPouvoir, culture et société entre XIIIe et XIVe siécle
    Place of PublicationRoma
    PublisherÉcole française de Rome
    Pages301-315
    Number of pages15
    ISBN (Print)9782728303762
    StatePublished - 1998

    Publication series

    NameCollection de l'École Francaise de Rome
    Volume245

    Fingerprint

    Dive into the research topics of 'Old wine in new bottles: Coclusions on the CD edition of the Hungarian Angevin Legendary'. Together they form a unique fingerprint.

    Cite this