Abstract (may include machine translation)
A közelmúltban Alsópetény két legfontosabb műemlék-együttese jelentős változásokon ment keresztül, és ma mindkettő részben megújulva, jelentős részleteikben helyreállítva várja a látogatókat. A település központjában álló középkori templom műemléki kutatására és helyreállítására már korábban sor került, de a mellette álló barokk harangtorony és a Werbőczy-emlékmű felújítása csak 2012-ben történt meg. A település szélén elhelyezkedő Prónay-kastély megújulása 2011-ben fejeződött be, és így sok évtizedes méltatlan hasznosítás és állapot után ma újra egykori fényében, és új funkcióban szolgál rendezvények helyszíneként. Mindezek nyomán tehát időszerű számba venni ezen kis nógrádi falu műemlékeit és azokat a történeti eseményeket, amelyek kialakították a festői környezetben fekvő település épített örökségét.
The two most important monuments of Alsópetény have recently undergone significant changes, and today both are partially renewed and significantly restored. The medieval church in the centre of the village has already been surveyed and restored, but the adjacent Baroque bell tower and the Werbőczy monument were only renovated in 2012. The renovation of the Prónay Castle on the outskirts of the settlement was completed in 2011 and, after decades of unworthy use and disrepair, it is now back in its former splendour and serving a new function as a venue for events. It is therefore timely to take stock of the monuments of this small village in Nógrád and the historical events that have shaped the built heritage of this picturesque village.
The two most important monuments of Alsópetény have recently undergone significant changes, and today both are partially renewed and significantly restored. The medieval church in the centre of the village has already been surveyed and restored, but the adjacent Baroque bell tower and the Werbőczy monument were only renovated in 2012. The renovation of the Prónay Castle on the outskirts of the settlement was completed in 2011 and, after decades of unworthy use and disrepair, it is now back in its former splendour and serving a new function as a venue for events. It is therefore timely to take stock of the monuments of this small village in Nógrád and the historical events that have shaped the built heritage of this picturesque village.
Translated title of the contribution | Church, mansion, castle - the renewing monuments of Alsópetény |
---|---|
Original language | Hungarian |
Pages (from-to) | 8-11 |
Number of pages | 4 |
Journal | Várak, kastélyok, templomok : történelmi és örökségturisztikai folyóirat |
Volume | 9 |
Issue number | 4 |
State | Published - 2013 |