Abstract (may include machine translation)
Trencsényi Klára dokumentumfilmjének főszereplői olyan kiskamaszok, akik szerint a legjobb dolog a világon a Hűvösvölgy és Széchenyi-hegy között zakatoló Gyermekvasúton szolgálni. A vasútmániás Gergő, és a tizenegyedik kerületi ikerpár, Viktor és Kármen, mind nehéz, hátrányos helyzetű kiskamaszok. Az ő sorsuk alakulásának követésével egy olyan világba nyerhetünk bepillantást, ahová amúgy nincs bejárásunk: 10-14 éves gyerekek osztják meg velünk örömeiket, gondjaikat, miközben a külső szemlélő csak a fegyelmezetten menetelő kis felnőttet látja bennük, aki vonatot meneszt, jegyet kezel, tiszteleg. Végigkövethetjük, ahogy ezek a gyerekek a felelőségteljes munka és a családi gondok, kamaszkori bájos biztonytalanságok és indulatok között valódi felnőtté érnek. A film arra keresi a választ, hogy a mai anyagi és érzelmi nehézségekkel küzdő kamaszok miért találnak menedéket ebben a múlt történelmét hordozó, ám hiánypótlóan szeretetteljes és biztonságot adó intézményben.
The main characters of Klára Trencsényi's documentary are youngsters who think that the best thing in the world is to serve on the Children's Railway, which runs between Hűvösvölgy and Széchenyi Hill. Gergő, a railway enthusiast, and the twins Viktor and Kármen from the 11th district are all difficult, disadvantaged youngsters. By following the development of their fate, we gain an insight into a world to which we otherwise have no access: children aged 10-14 share their joys and worries with us, while the outside observer sees them only as disciplined little adults marching, boarding trains, handling tickets, saluting. We can follow these children as they grow up from responsible work to family troubles, from adolescent charming insecurities to adolescent temper tantrums. The film seeks to answer why today's adolescents, struggling with financial and emotional difficulties, find refuge in this institution, which bears the history of the past but is also a loving and safe place to be.
The main characters of Klára Trencsényi's documentary are youngsters who think that the best thing in the world is to serve on the Children's Railway, which runs between Hűvösvölgy and Széchenyi Hill. Gergő, a railway enthusiast, and the twins Viktor and Kármen from the 11th district are all difficult, disadvantaged youngsters. By following the development of their fate, we gain an insight into a world to which we otherwise have no access: children aged 10-14 share their joys and worries with us, while the outside observer sees them only as disciplined little adults marching, boarding trains, handling tickets, saluting. We can follow these children as they grow up from responsible work to family troubles, from adolescent charming insecurities to adolescent temper tantrums. The film seeks to answer why today's adolescents, struggling with financial and emotional difficulties, find refuge in this institution, which bears the history of the past but is also a loving and safe place to be.
Translated title of the contribution | Railway of Hope |
---|---|
Original language | Hungarian |
State | Published - 2015 |