Skip to main navigation Skip to search Skip to main content

Notes on Syriac Learning in South India in the Middle Ages and Early Modernity

  • Central European University

Research output: Contribution to Book/Report types › Chapter › peer-review

Abstract (may include machine translation)

The article traces the history of Syriac learning in South India from Late Antiquity, through the Middle Ages, up to early modernity. It is dedicated to Dr. Sebastian Brock, the Great (Syriac) Teacher and Teacher of all the Teachers, whose help and paternal care were crucial for the author's Indian research and adventures. The study begins with the Persianate period, starting around the sixth century CE, when the Indian Christians belonged to the Persian Church, to the province of Fars. We only know from external sources that during this early period the liturgical language of the Indian Christians was Syriac, but the indigenous documents are all in Malayalam and in Persian. The first extant Syriac manuscript copied in India is MS Vaticanus Syriacus 22, copied in 1301, whose long colophon teaches much about the interactions between the Persian mother Church and the Indian diocese and on the role of the Middle Eastern bishops delegated to India in teaching the Syriac language and culture. During the low Middle Ages, Syriac learning in India as well as the contact with the Persian mother Church declined, to be renewed in in the late 15th, early 16th century, due to a mission of the local Christians to Gazarta d-Beth Zabday in 1490 and the subsequent arrival of bishops belonging to the Church of the East. Syriac learning became crucial when Middle Eastern bishops and Jesuit missionaries were competing for the souls of the Indian Christians. Thus, Syriac has emerged as an early modern lingua franca connecting and opposing erudite circles in India, the Middle East and Europe.
Original languageEnglish
Title of host publicationThe Third Lung: New Trajectories in Syriac Studies
Subtitle of host publicationEssays in Honor of Sebastian P. Brock
EditorsBrouria Bitton-Ashkelony, Miriam L. Hjälm, Robert A. Kitchen
PublisherBrill
Pages235-263
ISBN (Electronic)978-90-04-53789-7
ISBN (Print)978-90-04-53788-0
DOIs
StatePublished - 2023

Publication series

NameEastern Christian Studies
Volume33

Fingerprint

Dive into the research topics of 'Notes on Syriac Learning in South India in the Middle Ages and Early Modernity'. Together they form a unique fingerprint.

Cite this