Abstract (may include machine translation)
Magyarország II. világháborús történetét a politika- és hadtörténet alaposan feldolgozta már, létezett azonban a hadviselésnek egy olyan része is, amely sokáig láthatatlan és kibeszéletlen maradt. A civil lakosság elleni atrocitások, azon belül is elsősorban a nők ellen elkövetett tömeges nemi erőszak története politikai és személyes okokból is hosszú évtizedeken keresztül tabutémának számított. Pető Andrea Elmondani az elmondhatatlant című kötete a módszertani és elméleti nehézségeket szem előtt tartva, alaposan és érzékenyen elemzi a kérdést. A feminizmus fogalomrendszerét is segítségül hívva elsősorban arra keresi a választ, hogy milyen események és elbeszélések formálták a nemi erőszakkal kapcsolatos kollektív emlékezetet, mi alakította ki a hallgatás és az elhallgatás spirálját, és végül hogyan vált a nők elleni erőszak története emlékezetpolitikai csatározások játékszerévé. A környező országokban történt hasonló esetek összehasonlító elemzésével azokat a tényezőket is igyekszik feltárni, amelyek egy háborúban tömeges nemi erőszak elkövetéséhez vezetnek. Az emlékezeti formák mellett részletesen szól a nemi erőszak láthatóvá tételéről, és ennek emlékezetpolitikai és jogi gyakorlatáról is. Végül a hozzáférhető szovjet forrásokat feldolgozva kísérletet tesz rá, hogy a másik oldalról is képet adjon.
The history of Hungary during the Second World War has been thoroughly covered in political and military history, but there was also a part of the warfare that remained invisible and unexplored for a long time. For political and personal reasons, the history of atrocities committed against the civilian population, especially the mass rape of women, remained a taboo subject for many decades. Andrea Pető's book, Telling the Untold, analyses the issue thoroughly and sensitively, bearing in mind the methodological and theoretical difficulties. Drawing on the conceptual framework of feminism, it seeks to answer the question of what events and narratives shaped the collective memory of rape, what created the spiral of silence and silencing, and how the history of violence against women became a plaything of memory politics. It also seeks to explore the factors that lead to the perpetration of mass rape in war, through a comparative analysis of similar cases in neighbouring countries. In addition to the forms of memory, it also provides a detailed account of the visualisation of rape and the politics and legal practices of memory. Finally, an attempt is made to present a picture from the other side, drawing on available Soviet sources.
The history of Hungary during the Second World War has been thoroughly covered in political and military history, but there was also a part of the warfare that remained invisible and unexplored for a long time. For political and personal reasons, the history of atrocities committed against the civilian population, especially the mass rape of women, remained a taboo subject for many decades. Andrea Pető's book, Telling the Untold, analyses the issue thoroughly and sensitively, bearing in mind the methodological and theoretical difficulties. Drawing on the conceptual framework of feminism, it seeks to answer the question of what events and narratives shaped the collective memory of rape, what created the spiral of silence and silencing, and how the history of violence against women became a plaything of memory politics. It also seeks to explore the factors that lead to the perpetration of mass rape in war, through a comparative analysis of similar cases in neighbouring countries. In addition to the forms of memory, it also provides a detailed account of the visualisation of rape and the politics and legal practices of memory. Finally, an attempt is made to present a picture from the other side, drawing on available Soviet sources.
Translated title of the contribution | To say the unspeakable. Rape in Hungary during World War II |
---|---|
Original language | Hungarian |
Place of Publication | Budapest |
Publisher | Jaffa Kiadó |
Number of pages | 278 |
ISBN (Print) | 978-963-475-083-3 |
State | Published - 2018 |