Az épített örökség védelme és a gazdasági stratégia

Ez az esszé öt tételben vizsgálja, hogy a magyarországi épített örökség miért jutott olyan rossz helyzetbe, s a rendszerváltozás óta eltelt közel negyedszázad miért nem volt képes leküzdeni a háború és a szocializmus örökségét. Az írás második felében megkíséreljük fölvázolni azt, milyen gazdasági stratégia mentén lenne elérhető az a cél, hogy a hazai épített örökség üzleti és társadalmi hasznosítása is megvalósuljon. Ekkor tehertétel helyett – más országokban tapasztalt módon – a gazdasági fölemelkedés tartós tényezőjévé válhat.

This essay examines in five theses why Hungary's built heritage has fallen into such a bad situation, and why the nearly quarter of a century since the fall of communism has been unable to overcome the legacies of war and socialism. In the second half of the paper, we will attempt to outline the economic strategy that could be pursued to achieve the goal of commercial and social exploitation of Hungary's built heritage. It could then become a lasting factor for economic prosperity, rather than a burden, as has been the case in other countries.