Az élhetőbb Magyarország esélye

A tanulmány azt a kérdést vizsgálja, hogy társadalmi értelemben mennyire volt sikeres Magyarország átalakulása az elmúlt két évtizedben. Megállapítja, hogy a gazdasági siker és a társadalmi deficit kettőssége mellett az első másfél évtized tartalékai kifulladóban vannak. Az uniós tagság csak esélyt, de nem biztosítékot jelent az új szakasz sikeres végbevitelére. 2007-ben jelentősen más kihívások előtt áll az ország, mint 1995-ben állt. Ebből is adódóan a fenntartható növekedés és az eddigieknél eredményesebb társadalompolitika kettősére, az ezt megalapozó irányok fölvázolására teszünk kísérletet.

The study examines how successful Hungary's transformation has been in social terms over the past two decades. It finds that, in the duality of economic success and social deficit, the reserves of the first decade and a half are running out. Membership of the EU is only a chance, not a guarantee, for the success of the new phase. The challenges facing the country in 2007 are significantly different from those it faced in 1995. This is why we will attempt to outline the twin challenges of sustainable growth and a more effective social policy than hitherto, and the directions that will underpin it.