Alkotmányosság a magánjogban

A jelen kötet szerzői arra vállalkoztak,hogy ellenőrizzék, mennyiben felelnek meg az Alkotmány előírásainak a magánjog szabályai - mind az Alkotmányt, mind a magánjogot a legtágabban értve. Az alkotmányos előírások és elvek itt nem pusztán az alkotmány alkotmánybíróságilag értelmezett előírásait és elveit jelentik, hanem tekintettel vagyunk alkotmányunk nemzetközivé vagy szupranacionálissá válására, arra, hogy a magasabb, felsőbb jog forrása ma már az Unió, illetve egyes nemzetközi szerződések és az azokhoz kapcsolódó nemzetközi gyakorlat, mindenekelőtt a vonatkozó uniós és EJEB gyakorlat. Ami pedig a magánjog körét illeti, ebbe beleértettük a gazdasági és családi jogot is, mivel ezek együttesen fogják át azokat a vagyoni és azokkal összefüggő személyi viszonyokat, amelyek a piacgazdaságot és a szociális piacgazdaságban magánviszonyokat létesítő személy helyzetét meghatározzák.
Az alkotmánynak a magánjogra gyakorolt hatása két kérdés vizsgálatát igényli - s ennek megfelelően a jelen kötet is két részre tagolódik: míg az első rész a magánjogra hatást gyakorló gazdasági alkotmányosság nemzetközivé válásával foglalkozik, a második rész az - nemzetközi hatásokra is - átalakult hazai alkotmánynak és alkotmányosságnak a hatásait vizsgálja a tágan értelmezett magánjogban.

The authors of the present volume have undertaken to examine the extent to which the rules of private law - both the Constitution and private law in the broadest sense - comply with the provisions of the Constitution. Constitutional rules and principles do not mean here merely the rules and principles of the Constitution as interpreted by the constitutional courts, but also the internationalisation or supranationalisation of our Constitution, the fact that the source of higher, superior law is now the Union and certain international treaties and the international practice associated with them, above all the relevant EU and ECtHR practice. As regards the scope of private law, we have included economic and family law, since together they encompass the property and related personal relations that determine the position of the person who establishes a private relationship in a market economy and in a social market economy.
The impact of the constitution on private law requires an examination of two issues - and accordingly the present volume is divided into two parts: while the first part deals with the internationalisation of economic constitutionalism as it affects private law, the second part examines the impact of the domestic constitution and constitutionalism - also in response to international influences - on private law broadly construed.