A pilisi „üvegtemplom”: Egy Árpád-kori falusi templom hosszú és változatos története

A középkori falusi templomokkal régóta foglalkozik a hazai művészettörténeti és régészeti kutatás, bár ezek a viszonylag egyszerű épületek nem vethetők össze a nagy székesegyházakkal vagy kolostortemplomokkal. A falusi templomok általában ugyanazt a szerepet töltötték be hosszú időn át, még ha idővel át is építették őket. Itt gyakorolta hitét a helyi közösség, legtöbbször körülöttük temették el a település, illetve a plébánia népének halottait. Egy ilyen templom és az azt övező épületszárnyak intenzív régészeti kutatását kezdtük meg három éve a Pilisben, a Pomáz-Nagykovácsi-puszta nevű területen. Ebben az esetben azonban meglehetősen szokatlan az a kép, amely a régészeti eredmények és az írott források alapján összeállt. A késő középkorban ugyanis már nem a közeli falu népe használta a templomot, hanem a kissé távolabb fekvő pilisi ciszterci kolostor építette ki köré gazdaságát. Sőt, úgy tűnik, hogy az épület a középkor végén már nem is templomként funkcionált. A jelenleg is zajló kutatás így azzal kapcsolatban is bővíti ismereteinket, hogy milyen épületekkel rendelkezett és hogyan működött egy kolostor gazdasági központja Közép-Európában. Mivel folyamatban lévő vizsgálatokról van szó, rövid összefoglalásunk csak előzetes eredményeket mutat be. Az épület használatában bekövetkezett változások mellett érintünk néhány, a templom szerkezetével, építőanyagával, a hozzá kapcsolódó temetkezésekkel és a körülötte emelt épületegyüttessel kapcsolatos kérdést is.

The medieval village churches have long been the subject of art historical and archaeological research in Hungary, although these relatively simple buildings cannot be compared with the great cathedrals or monastery churches. Village churches generally served the same function for a long time, even if they were rebuilt over time. They were the places where the local community practised their faith, and where the dead of the people of the village or parish were often buried. Three years ago, we started an intensive archaeological excavation of such a church and the surrounding wings in the Pomáz-Nagykovácsi-puszta area of the Pilis. In this case, however, the picture that has emerged from the archaeological findings and written sources is rather unusual. In the late Middle Ages, the church was no longer used by the people of the nearby village, but by the Cistercian monastery of Pilis, a little further away, which built its farm around it. Indeed, it seems that the building ceased to function as a church at the end of the Middle Ages. Ongoing research is thus also adding to our knowledge of what kind of buildings a monastery had and how it functioned as an economic centre in Central Europe. As these are ongoing studies, our brief summary presents only preliminary results. In addition to the changes in the use of the building, we also touch on some questions concerning the structure of the church, its building materials, the burials associated with it and the complex of buildings erected around it.