A Contest for Priority: Nineteenth-Century Place-Name Etymologies of Transylvania at Large

The article identifies place-name etymologies as a powerful tool in constructing national spaces. Since place names derive from one language or another, often visibly so, competing nationalisms have used them to support territorial claims. This strategy may appear trivial, but it dates back no further than the Romantic period. The article traces the story of how, by the end of the nineteenth century, suggested place-name origins had become building blocks of two opposed visions of Romanian ethnogenesis. In a context of competing nation-building, these scholarly reconstructions were thinly disguised statements about whose ancestors had lived first in Transylvania—defined here in a broad sense as the eastern, Romanian- and Hungarian-speaking parts of the contemporary Kingdom of Hungary—and therefore who was entitled to political sovereignty. Place-name derivations had been little more than rhetorical ornaments until nationalist scholars seized on them following the 1848 revolutions. It was later still, in response to the questioning of Romance-speaking continuity in Dacia, that a positivist generation adjusted them to the principles of comparative linguistics and onomastics, the latter devised by German scholars for the study of national antiquities. With some refinements, the two views are still held today as the legitimate versions.