A 60 éves Helsinki Nyilatkozat 2024-ben elfogadott módosított verziója

Péter Kakuk; Tamás Kardon; Barna Szamosi; Judit Sándor

doi:10.1556/650.2025.HO2828

A 60 éves Helsinki Nyilatkozat 2024-ben elfogadott módosított verziója

Translated title of the contribution: The Declaration of Helsinki is 60 years old

Péter Kakuk, Tamás Kardon, Barna Szamosi, Judit Sándor

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Abstract (may include machine translation)

Az Orvos Világszövetség 2024. októberi közgyűlésén elfogadta a Helsinki Nyilatkozat új, módosított változatát. A Nyilatkozat újdonságait elemezzük, a Nyilatkozat új változatát kívánjuk bemutatni az orvosbiológiai kutatóközösségnek azzal, hogy röviden áttekintjük a dokumentum lényegesebb változtatásait. A Függelékben az angol eredetiből általunk magyarra átültetett, szakmailag ellenőrzött szöveget publikáljuk.

At its October 2024 General Assembly, the World Medical Association adopted a new, modified version of the Declaration of Helsinki. We analyze the novelties of the Declaration to present the new version of the Declaration to the biomedical research community by briefly reviewing the most important changes of the document. In the Appendix, a professionally verified text translated from the English original into Hungarian is published.

Translated title of the contribution	The Declaration of Helsinki is 60 years old
Original language	Hungarian
Pages (from-to)	549-556
Number of pages	8
Journal	Orvosi hetilap
Volume	166
Issue number	14
DOIs	https://doi.org/10.1556/650.2025.HO2828
State	Published - 6 Apr 2025

Keywords

Declaration of Helsinki
Helsinki Nyilatkozat
Hungarian translation
kutatási etika
kutatási módszerek
magyar fordítás
orvosbiológiai kutatás szabályozása
regulation of biomedical research
research ethics
research methods

Access to Document

10.1556/650.2025.HO2828

Cite this

@article{ab703b19d6724a15b48e3f3686ff01bd,

title = "A 60 {\'e}ves Helsinki Nyilatkozat 2024-ben elfogadott m{\'o}dos{\'i}tott verzi{\'o}ja",

abstract = "Az Orvos Vil{\'a}gsz{\"o}vets{\'e}g 2024. okt{\'o}beri k{\"o}zgy{\H u}l{\'e}s{\'e}n elfogadta a Helsinki Nyilatkozat {\'u}j, m{\'o}dos{\'i}tott v{\'a}ltozat{\'a}t. A Nyilatkozat {\'u}jdons{\'a}gait elemezz{\"u}k, a Nyilatkozat {\'u}j v{\'a}ltozat{\'a}t k{\'i}v{\'a}njuk bemutatni az orvosbiol{\'o}giai kutat{\'o}k{\"o}z{\"o}ss{\'e}gnek azzal, hogy r{\"o}viden {\'a}ttekintj{\"u}k a dokumentum l{\'e}nyegesebb v{\'a}ltoztat{\'a}sait. A F{\"u}ggel{\'e}kben az angol eredetib{\H o}l {\'a}ltalunk magyarra {\'a}t{\"u}ltetett, szakmailag ellen{\H o}rz{\"o}tt sz{\"o}veget publik{\'a}ljuk. At its October 2024 General Assembly, the World Medical Association adopted a new, modified version of the Declaration of Helsinki. We analyze the novelties of the Declaration to present the new version of the Declaration to the biomedical research community by briefly reviewing the most important changes of the document. In the Appendix, a professionally verified text translated from the English original into Hungarian is published.",

keywords = "Declaration of Helsinki, Helsinki Nyilatkozat, Hungarian translation, kutat{\'a}si etika, kutat{\'a}si m{\'o}dszerek, magyar ford{\'i}t{\'a}s, orvosbiol{\'o}giai kutat{\'a}s szab{\'a}lyoz{\'a}sa, regulation of biomedical research, research ethics, research methods",

author = "P{\'e}ter Kakuk and Tam{\'a}s Kardon and Barna Szamosi and Judit S{\'a}ndor",

note = "Publisher Copyright: {\textcopyright} 2025 Akad{\'e}miai Kiad{\'o}, Budapest.",

year = "2025",

month = apr,

day = "6",

doi = "10.1556/650.2025.HO2828",

language = "Hungarian",

volume = "166",

pages = "549--556",

journal = "Orvosi hetilap",

issn = "0030-6002",

number = "14",

}

TY - JOUR

T1 - A 60 éves Helsinki Nyilatkozat 2024-ben elfogadott módosított verziója

AU - Kakuk, Péter

AU - Kardon, Tamás

AU - Szamosi, Barna

AU - Sándor, Judit

PY - 2025/4/6

Y1 - 2025/4/6

N2 - Az Orvos Világszövetség 2024. októberi közgyűlésén elfogadta a Helsinki Nyilatkozat új, módosított változatát. A Nyilatkozat újdonságait elemezzük, a Nyilatkozat új változatát kívánjuk bemutatni az orvosbiológiai kutatóközösségnek azzal, hogy röviden áttekintjük a dokumentum lényegesebb változtatásait. A Függelékben az angol eredetiből általunk magyarra átültetett, szakmailag ellenőrzött szöveget publikáljuk. At its October 2024 General Assembly, the World Medical Association adopted a new, modified version of the Declaration of Helsinki. We analyze the novelties of the Declaration to present the new version of the Declaration to the biomedical research community by briefly reviewing the most important changes of the document. In the Appendix, a professionally verified text translated from the English original into Hungarian is published.

AB - Az Orvos Világszövetség 2024. októberi közgyűlésén elfogadta a Helsinki Nyilatkozat új, módosított változatát. A Nyilatkozat újdonságait elemezzük, a Nyilatkozat új változatát kívánjuk bemutatni az orvosbiológiai kutatóközösségnek azzal, hogy röviden áttekintjük a dokumentum lényegesebb változtatásait. A Függelékben az angol eredetiből általunk magyarra átültetett, szakmailag ellenőrzött szöveget publikáljuk. At its October 2024 General Assembly, the World Medical Association adopted a new, modified version of the Declaration of Helsinki. We analyze the novelties of the Declaration to present the new version of the Declaration to the biomedical research community by briefly reviewing the most important changes of the document. In the Appendix, a professionally verified text translated from the English original into Hungarian is published.

KW - Declaration of Helsinki

KW - Helsinki Nyilatkozat

KW - Hungarian translation

KW - kutatási etika

KW - kutatási módszerek

KW - magyar fordítás

KW - orvosbiológiai kutatás szabályozása

KW - regulation of biomedical research

KW - research ethics

KW - research methods

UR - https://www.scopus.com/pages/publications/105003192869

U2 - 10.1556/650.2025.HO2828

DO - 10.1556/650.2025.HO2828

M3 - Article

C2 - 40188428

SN - 0030-6002

VL - 166

SP - 549

EP - 556

JO - Orvosi hetilap

JF - Orvosi hetilap

IS - 14

ER -

A 60 éves Helsinki Nyilatkozat 2024-ben elfogadott módosított verziója

Abstract (may include machine translation)

Keywords

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

Cite this